Игра
Рынок игр стал по -настоящему глобальным, и спрос на услуги по переводу игр растет пропорционально. Тем не менее, игры, которые были плохо переведены, вызывают большое разочарование в целевой аудитории, что делает новую версию неудачной на целевом рынке.
Вам нравится, когда игра кажется, что она была написана для вас, и связана с вашими собственными культурными ссылками? Ну, это то, что мы делаем! Базирующаяся в Шанхайском городе, перевод Linkbridge помогает вашим играм, популярным в Китае, с более чем 500 китайскими переводчиками из китайского языка, локализацией и amp; QA Менеджеры.
Никто не может перевести содержимое вашей игры в китайскую культуру лучше, чем китайский родной переводчик, который играет всю свою жизнь!
Linkbridge предлагает профессиональные услуги по переводу игр для всех компаний, развивающихся игр, которые хотели бы продавать свои продукты в Китае, которые не говорят по -китайски.
Вам понравятся наши услуги по переводу игр, потому что мы являемся профессиональными носителями, а также заядшими геймерами, поэтому мы хорошо знаем о потребностях пользователей и командоваем терминологией различных платформ и жанров.
Таким образом, если вы намереваетесь продвигать свою игру в Китае, свяжитесь с нами, и мы уверяем вам лучшие профессиональные услуги по переводу по наилучшим ценам. У нас также есть стратегические альянсы с предприятиями в Китае, что позволяет нам предложить нашему конечному клиенту широкий спектр возможностей для 100 % локализованных версий.
Проблемы перевода игры
В Linkbridge мы используем новейшие технологии и инструменты перевода, чтобы ваши переводы были высочайшего качества. У нас также есть строгий процесс обеспечения качества, чтобы гарантировать, что все переводы будут рассмотрены вторым лингвистом и корректурой нашей внутренней командой редакторов.
Лингвистические проблемы
Переводчики, возможно, придется работать без контекстов и отсутствия контекста, который может препятствовать продуктивной локализации.
Культурные барьеры
Игры предназначены для развлечения указанной аудитории, но разные культуры получают удовольствие в разных вещах. Игры наследуют во многом от культуры различных наций, мифологий, литературы и истории, таких как греческая мифология, легенды Артурий или самурайская культура.
Разнообразие жанров
В играх представлено множество жанров, которые требуют различных навыков перевода от высокоспециализированной технической терминологии, обнаруженной в моделировании транспортных средств, посредством специализированного военного жаргона, названия исторических зданий, оружия и устройств, эпический фэнтезийный стиль для современных неформальных и сленговых выражений.
Ограничение символов
Любой символ за пределами предела будет либо переполнен, либо будет отстранен.
Временные ограничения
Игровые студии часто работают в сжатые сроки, что может оставить меньше времени для переводчиков для работы над игрой.
Почему выбирают нас
Профессиональный перевод
У компании Linkbridge Translation есть команда из более чем 5 профессиональных переводчиков с опытом, являющихся носителями языка целевой аудитории.
Все они имеют специализированные знания в каждой из этих областей, обеспечивая точные переводы, специфичные для отрасли.
Доступная ценообразование
Linkbridge Translation предлагает конкурентоспособные цены на свои услуги по переводу, делая их доступными для широкого круга клиентов.
Оплата после доставки
Наши клиенты могут быть уверены в том, что они заплатят только за переводы, соответствующие их ожиданиям.
Предлагая оплату после доставки, мы демонстрируем наше доверие к качеству нашей работы и нашу приверженность удовлетворению клиентов.
Наши клиенты могут доверять нам в предоставлении качественных переводов в срок и без какого-либо финансового риска заранее.
Быстрое время выполнения заказа
Благодаря эффективному управлению проектом, достаточному количеству переводчиков и гармоничной командной работе Linkbridge Translation может оптимизировать свои процессы и ресурсы, чтобы добиться более быстрых сроков выполнения заказов без ущерба качеству.
Конфиденциальность
Мы понимаем, что ваши документы и информация являются чрезвычайно чувствительными и должны быть защищены. Наша команда профессиональных переводчиков и руководителей проектов обязуется соблюдать строгие протоколы конфиденциальности и безопасности, чтобы ваша информация всегда оставалась в безопасности.
Мы используем передовые технологии и протоколы безопасной передачи файлов для защиты ваших данных и поддержания их конфиденциальности. Кроме того, все наши переводчики обязаны соблюдать строгие конфиденциальные соглашения и придерживаться корпоративного кодекса этики.
С Linkbridge Translation Company вы можете быть уверены, что ваша конфиденциальная информация находится в надежных руках. Мы стремимся предоставить нашим клиентам самый высокий уровень конфиденциальности и безопасности для всех их потребностей в переводе.
Комплексный 7-шаговый контроль качества
С пожизненной гарантией наши переводческие услуги отражают наше твердое убеждение в нашем строгом семиступенчатом процессе контроля качества, обеспечивая постоянно безупречные переводы, гарантируя 100% точность и превосходство в каждом проекте.
Игры, которые мы перевели
Что говорят наши клиенты
Благодаря очень гибкой структуре Linkbridge, они могут закончить наши проекты по переводу с высоким качеством и сделать оптимизированные процессы наших команд. Linkbridge играет ключевую роль, помогая всем нашими командам работать быстрее и эффективнее.
Что говорят наши клиенты
Как правило, исправление перевода отсечения займет до недели из -за затраченного процесса, такого как вход в ошибку, сокращение перевода, ожидание новой сборки и регрессионные тестирование. Тем не менее, с инновационной функцией обновления строки строки Linkbridge, этот процесс может быть завершен за одну минуту, что сэкономит значительное количество времени и усилий. Спасибо за исключительное обслуживание.
Что говорят наши клиенты
Linkbridge стал нашим надежным партнером по услугам локализации, работая с нами более 2 лет, чтобы локализовать большинство наших игр. Их опытные переводчики постоянно выполняют высококачественную работу своевременно, с острым взглядом на историческую и военную точность. Спасибо за исключительное обслуживание.
Что говорят наши клиенты
Linkbridge изменил для нас правила игры, что позволило нам поддерживать быстро развивающуюся среду живой операций и без особых усилий переводить более 5000 слов каждую неделю для наших мероприятий. Благодаря их эффективным и быстрым услугам перевода нам больше не нужно нанимать кого -то для управления сложными таблицами между игровой командой и переводчиками. Благодаря Linkbridge мы можем сосредоточиться на предоставлении исключительных игровых впечатлений нашим игрокам, обеспечивая плавную и бесшовную локализацию наших игр.
