Jogo
O mercado de jogos tornou-se verdadeiramente global e a procura por serviços de tradução de jogos cresce proporcionalmente. Porém, jogos mal traduzidos geram grande decepção no público-alvo, tornando a nova versão um fracasso no mercado-alvo.
Você gosta quando um jogo parece ter sido escrito para você e se relaciona com suas próprias referências culturais? Bem, é isso que fazemos! Com sede na cidade de Xangai, a Linkbridge Translation ajuda seus jogos populares na China com mais de 500 tradutores nativos de chinês, localização e tradução. Gerentes de controle de qualidade.
Ninguém pode traduzir melhor o conteúdo do seu jogo para a cultura chinesa do que um tradutor nativo chinês que jogou a vida toda!
A Linkbridge oferece serviços profissionais de tradução de jogos para todas as empresas de desenvolvimento de jogos que desejam comercializar seus produtos na China e que não falam chinês.
Você vai adorar nossos serviços de tradução de jogos porque somos falantes nativos profissionais e também jogadores ávidos, por isso conhecemos bem as necessidades dos usuários e dominamos a terminologia das diferentes plataformas e gêneros.
Então, se você pretende divulgar seu jogo na China entre em contato conosco e garantimos os melhores serviços de tradução profissional com as melhores tarifas possíveis. Também temos alianças estratégicas com empresas na China, o que nos permite oferecer ao nosso cliente final um amplo leque de possibilidades de versões 100% localizadas.
Os desafios da tradução de jogos
Na Linkbridge, usamos a mais recente tecnologia e ferramentas de tradução para garantir que suas traduções sejam da mais alta qualidade. Também temos um processo rigoroso de garantia de qualidade para garantir que todas as traduções sejam revisadas por um segundo linguista e revisadas por nossa equipe interna de editores.
Desafios Linguísticos
Os tradutores podem ter que trabalhar sem contextos e sem contexto, o que pode dificultar a localização produtiva.
Barreiras culturais
Os jogos destinam-se a entreter um público específico, mas diferentes culturas encontram prazer em coisas diferentes. Os jogos herdam muito da cultura, mitologias, literatura e história de várias nações, como a mitologia grega, as lendas arturianas ou a cultura samurai.
Variedade de gêneros
Os jogos apresentam uma infinidade de gêneros, que exigem diferentes habilidades de tradução, desde terminologia técnica altamente especializada encontrada em simulações de veículos, passando por jargão militar especializado, nomes de edifícios históricos, armas e dispositivos, estilo de fantasia épica até expressões informais e gírias modernas.
Restrição de Personagens
Qualquer caractere além do limite irá transbordar ou ser cortado.
Limitações de tempo
Os estúdios de jogos geralmente trabalham com prazos apertados, o que pode deixar menos tempo para os tradutores trabalharem em um jogo.
Por que nós
Tradução Profissional
A Linkbridge Translation conta com uma equipe de mais de 5 tradutores profissionais, todos nativos no idioma de destino, com experiência significativa.
Todos possuem conhecimento especializado em cada uma dessas áreas, garantindo traduções precisas e específicas para a indústria. reas, ensuring accurate translations that are specific to the industry.
Preços acessíveis
A Linkbridge Translation oferece preços competitivos para seus serviços de tradução, tornando-os acessíveis a uma ampla gama de clientes.
Pagamento após entrega
Nossos clientes têm a tranquilidade de saber que só pagarão por traduções que atendam às suas expectativas.
Ao oferecer o pagamento após a entrega, demonstramos nossa confiança na qualidade de nosso trabalho e nosso compromisso com a satisfação do cliente.
Nossos clientes podem confiar em nós para fornecer traduções de alta qualidade, pontualmente e sem nenhum risco financeiro antecipado.
Tempo de entrega rápido
Com gerenciamento eficiente de projetos, tradutores suficientes e trabalho em equipe harmonioso, a Linkbridge Translation pode otimizar seus processos e recursos para alcançar prazos de entrega mais rápidos sem comprometer a qualidade.
Confidencialidade
Entendemos que seus documentos e informações são altamente sensíveis e precisam ser protegidos. Nossa equipe de tradutores profissionais e gerentes de projeto está comprometida em manter os protocolos mais rigorosos de confidencialidade e segurança para garantir que suas informações estejam sempre seguras.
Utilizamos tecnologia de ponta e protocolos seguros de transferência de arquivos para proteger seus dados e manter sua confidencialidade. Além disso, todos os nossos tradutores estão vinculados a acordos rigorosos de confidencialidade e aderem ao código de ética de nossa empresa.
Com a Linkbridge Translation Company, você pode ter certeza de que suas informações confidenciais estão em boas mãos. Estamos comprometidos em fornecer aos nossos clientes o mais alto nível de confidencialidade e segurança para todas as suas necessidades de tradução.
Garantia Abrangente de Qualidade em 7 Etapas
Com uma garantia vitalícia, nossos serviços de tradução refletem nossa confiança firme em nosso rigoroso processo de controle de qualidade em 7 etapas, oferecendo consistentemente traduções impecáveis, garantindo 100% de precisão e excelência em cada projeto.
Os jogos que traduzimos
O que nossos clientes dizem
Graças à estrutura altamente flexível da Linkbridge, eles podem finalizar nossos projetos de tradução com alta qualidade e agilizar os processos específicos de nossas equipes. Linkbridge desempenha um papel fundamental para ajudar todas as nossas equipes a trabalhar com mais rapidez e eficiência.
O que nossos clientes dizem
Normalmente, consertar uma tradução cortada levaria até uma semana devido ao processo envolvido, como inserir um bug, encurtar a tradução, aguardar uma nova compilação e testes de regressão. No entanto, com o inovador recurso Runtime String Update do Linkbridge, esse processo pode ser concluído em apenas um minuto, economizando uma quantidade significativa de tempo e esforço. Obrigado pelo seu serviço excepcional.
O que nossos clientes dizem
A Linkbridge tornou-se nosso parceiro confiável para serviços de localização, tendo trabalhado conosco por mais de 2 anos para localizar a maioria dos nossos jogos. Seus tradutores experientes entregam consistentemente trabalhos de alta qualidade em tempo hábil, com um olhar aguçado para a precisão histórica e militar. Obrigado pelo seu serviço excepcional.
O que nossos clientes dizem
Linkbridge tem sido um divisor de águas para nós, permitindo-nos manter um ambiente de operações ao vivo em ritmo acelerado e traduzir sem esforço mais de 5.000 palavras por semana para nossos eventos. Com seus serviços de tradução eficientes e rápidos, não precisamos mais contratar alguém para gerenciar planilhas complexas entre a equipe do jogo e os tradutores. Graças ao Linkbridge, podemos nos concentrar em oferecer experiências de jogo excepcionais aos nossos jogadores, garantindo ao mesmo tempo uma localização tranquila e perfeita de nossos jogos.
