Permainan
Pasar permainan telah menjadi benar-benar global dan permintaan untuk perkhidmatan terjemahan permainan berkembang secara proporsional. Namun, permainan yang telah diterjemahkan buruk menghasilkan kekecewaan besar di penonton sasaran, menjadikan versi baru gagal di pasar sasaran.
Adakah and a suka apabila permainan merasa seperti ia ditulis untuk anda dan berkaitan dengan rujukan budaya anda sendiri? Well, that' Apa yang kita lakukan! Berasas di Bandar Shanghai, Linkbridge Translation membantu permainan anda terkenal di China dengan lebih dari 500 penerjemah bahasa asli Cina, lokasi & Pengurus QA.
Tiada siapa yang boleh menerjemahkan kandungan permainan anda ke budaya Cina lebih baik daripada penerjemah asli Cina yang telah bermain sepanjang hidup mereka!
Linkbridge menawarkan perkhidmatan terjemahan permainan profesional untuk semua syarikat pembangunan permainan yang mahu pasar produk mereka di China yang tidak bercakap Cina.
Anda akan menyukai perkhidmatan terjemahan permainan kami kerana kami adalah pembicara asli profesional dan juga pembicara permainan, jadi kami sedar dengan baik kebutuhan pengguna dan mempunyai perintah terminologi platform dan genre yang berbeza.
Jadi, jika anda berniat untuk mempromosikan permainan anda di China, hubungi kami dan kami jamin anda perkhidmatan terjemahan profesional terbaik dengan kadar terbaik yang mungkin. Kami juga mempunyai persekutuan strategik dengan perniagaan di China, yang membolehkan kami menawarkan pelanggan akhir kami jangkauan luas kemungkinan untuk 100% versi setempat.
The Challenges of Game Translation
Di Linkbridge, kami menggunakan teknologi terjemahan dan alat terbaru untuk memastikan terjemahan anda adalah kualiti tertinggi. Kami juga mempunyai proses jaminan kualiti yang ketat untuk memastikan semua terjemahan diulang oleh bahasa kedua dan dibaca oleh pasukan penyunting dalam rumah kami.
Tandakan Bahasa
Penerjemah mungkin perlu bekerja tanpa Konteks dan kekurangan konteks yang boleh menghalangi lokasi produktif.
Penghalang Budaya
Permainan bermaksud untuk menghibur penonton tertentu tetapi budaya berbeza mendapati kesenangan dalam perkara-perkara yang berbeza. Permainan mewarisi banyak dari budaya, mitologi, literatur dan sejarah berbagai negara seperti mitologi Yunani, legenda Arthur, atau budaya samurai.
Pelbagai Genre
Permainan mengandungi banyak jenis, yang memerlukan keterampilan terjemahan yang berbeza dari terminologi teknik yang sangat khusus ditemui dalam simulasi kenderaan, melalui jargon tentera khusus, nama bangunan sejarah, senjata dan peranti, gaya fantasi epik ke ungkapan informal dan slang modern.
Had Aksara
Setiap aksara diluar had sama ada akan mengalir lebar atau dipotong.
Had Masa
Studio permainan sering bekerja di bawah tempoh yang sempit, yang mungkin meninggalkan lebih sedikit masa untuk penerjemah untuk bekerja pada permainan.
Mengapa Kami
Terjemahan Professional
Linkbridge Translation mempunyai pasukan 5+ penterjemah berpengalaman yang merupakan penutur asli bahasa sasaran.
Mereka semua mempunyai pengetahuan khusus dalam setiap bidang ini, memastikan terjemahan yang tepat dan khusus untuk industri tersebut.
Harga yang Berpatutan
Linkbridge Translation menawarkan harga yang berdaya saing untuk perkhidmatan terjemahannya, menjadikannya mudah diakses oleh pelbagai pelanggan.
Bayar selepas Penghantaran
Pelanggan kami mempunyai ketenangan fikiran dengan pengetahuan bahawa mereka hanya akan membayar untuk terjemahan yang memenuhi harapan mereka.
Dengan menawarkan pembayaran selepas penghantaran, kami menunjukkan keyakinan kami dalam kualiti kerja kami dan komitmen kami terhadap kepuasan pelanggan.
Pelanggan kami boleh mempercayai kami untuk memberikan terjemahan berkualiti tinggi tepat pada masanya dan tanpa sebarang risiko kewangan di hadapan.
Masa Pusingan Cepat
Dengan pengurusan projek yang cekap, penterjemah yang mencukupi, dan kerjasama yang lancar, Linkbridge Translation dapat mengoptimumkan proses dan sumbernya untuk mencapai masa pusingan yang lebih pantas tanpa mengorbankan kualiti.
Kerahsiaan
Kami memahami bahawa dokumen dan maklumat anda sangat sensitif dan perlu dilindungi. Pasukan penterjemah dan pengurus projek profesional kami berjanji untuk mengekalkan protokol kerahsiaan dan keselamatan yang paling ketat untuk memastikan maklumat anda sentiasa selamat.
Kami menggunakan teknologi terkini dan protokol pemindahan fail yang selamat untuk melindungi data anda dan mengekalkan kerahsiaannya. Selain itu, semua penterjemah kami terikat oleh perjanjian kerahsiaan yang ketat dan mematuhi etika syarikat kami.
Dengan Linkbridge Translation Company, anda boleh berasa yakin bahawa maklumat sulit anda berada di tangan yang selamat. Kami komited untuk menyediakan tahap kerahsiaan dan keselamatan yang tertinggi untuk semua keperluan terjemahan pelanggan kami.
Jaminan Kualiti 7-Langkah Komprehensif
Dengan jaminan seumur hidup, perkhidmatan terjemahan kami mencerminkan keyakinan kukuh kami dalam proses kawalan kualiti 7-langkah yang teliti, dengan konsisten memberikan terjemahan yang sempurna, memastikan keakuratan dan keunggulan 100% pada setiap projek.
Permainan yang telah kami terjemahkan
Apa yang pelanggan kita katakan
Terima kasih kepada struktur yang sangat fleksibel Linkbridge, mereka boleh menyelesaikan projek terjemahan kami dengan kualiti tinggi dan membuat proses spesifik pasukan kami disegerakan. Linkbridge bermain peran utama dalam membantu semua pasukan kita bekerja lebih cepat dan lebih efisien.
Apa yang pelanggan kita katakan
Biasanya, memperbaiki terjemahan memotong akan mengambil sehingga seminggu kerana proses yang terlibat, seperti memasuki pepijat, pendek terjemahan, menunggu bangunan baru, dan ujian regresi. Namun, dengan ciri kemaskini Rangkaian Jalan inovatif Linkbridge, proses ini boleh selesai dalam satu minit, menyimpan banyak masa dan usaha. Terima kasih atas perkhidmatan luar biasa awak.
Apa yang pelanggan kita katakan
Linkbridge has been a game-changer for us, enabling us to maintain a fast-paced live operations environment and effortlessly translate over 5000 words each week for our events. With their efficient and quick translation services, we no longer need to hire someone to manage complex spreadsheets between the game team and translators. Thanks to Linkbridge, we can focus on delivering exceptional gaming experiences to our players while ensuring the smooth and seamless localization of our games.
Apa yang pelanggan kita katakan
Ubisoft EntertainmentLinkbridge telah menjadi rakan kami yang dipercayai untuk perkhidmatan lokasi, telah bekerja dengan kami selama lebih dari 2 tahun untuk lokasi kebanyakan permainan kami. Penerjemah pengalaman mereka secara konsisten memberikan kerja berkualiti tinggi dengan cara yang tepat, dengan mata yang tertarik untuk ketepatan sejarah dan tentera. Terima kasih atas perkhidmatan luar biasa awak.
