Brevet
Alors que de plus en plus de sociétés multinationales pénètrent le marché chinois, il devient de plus en plus impératif de protéger vos droits de propriété intellectuelle (PI) ici. Il n'y a pas de meilleur moyen d'y parvenir que d'enregistrer vos brevets technologiques et vos marques en Chine.
C'est pourquoi vous avez besoin de Linkbridge Translation, le leader des services linguistiques en matière de traduction de brevets professionnelle et précise, pour vous aider à traduire vos inventions. et des documents juridiques en chinois avec qualité et rapidité.
Nos services de traduction comprennent :
Demandes de brevet à déposer
Traductions de documents pour les poursuites et les litiges en matière de brevets.
Localisation de dessins de brevets
Toutes les traductions sont réalisées et relues par des experts natifs chinois dans leurs domaines respectifs. Les domaines dans lesquels nous possédons une vaste expérience comprennent l'automobile, l'informatique, l'électronique, les technologies de l'information, Internet, le commerce électronique, les semi-conducteurs, l'ingénierie mécanique et les télécommunications.
Avec une connaissance appropriée des lois applicables, des pratiques acceptées Notre équipe de traducteurs expérimentés possèdent non seulement une grandes capacité de linguisitique, il se spécialisent également dans la connaissance approfondie du sujet sur lequel porte le brevet chinois de droit des brevets pour aider nos clients internationaux à traduire leurs brevets avec qualité et rapidité.
Les défis de la traduction des brevets
Défi terminologique
L’un des plus grands défis réside dans la difficulté de traduire la terminologie technique en mots correspondants précis. Le traducteur doit connaître les conventions techniques du sujet et utiliser le jargon correct.
Les réglementations en matière de brevets varient d’un pays à l’autre
La traduction des brevets exige une cohérence entre deux systèmes juridiques. Les traducteurs de brevets doivent être capables de comprendre les lois du pays source ainsi que du pays cible pour créer des traductions conformes au système juridique du public cible. La traduction juridique des brevets est un travail difficile dans la mesure où même la moindre erreur peut entraîner de graves problèmes juridiques.
Coût supplémentaire
Selon une enquête, 55 pour cent des entreprises doivent supporter des coûts internes et externes supplémentaires de dépôt de brevet en raison de traductions incorrectes. Ces traductions incorrectes peuvent parfois entraîner une réduction de l’étendue de la protection et de la force exécutoire, ce qui rend les marques vulnérables à d’autres risques de propriété intellectuelle.
Contraintes de temps
Les bureaux de conseil en brevets travaillent souvent dans des délais serrés, ce qui peut laisser moins de temps aux traducteurs pour travailler sur la traduction de brevets.
Pourquoi nous
Traduction professionnelle
Linkbridge Translation dispose d'une équipe de plus de 500 traducteurs professionnels expérimentés et locuteurs natifs de la langue cible.
Ils possèdent tous des connaissances spécialisées dans tous les domaines, garantissant des traductions précises et spécifiques au secteur.
Prix abordable
Linkbridge Translation propose des prix compétitifs pour ses services de traduction, les rendant accessibles à un large éventail de clients.
Paiement après la livraison
Nos clients ont l’esprit tranquille en sachant qu’ils ne paieront que pour des traductions qui répondent à leurs attentes.
En proposant le paiement après livraison, nous démontrons notre confiance dans la qualité de notre travail et notre engagement envers la satisfaction de nos clients.
Nos clients peuvent nous faire confiance pour livrer des traductions de haute qualité dans les délais et sans aucun risque financier initial.
Délai d'exécution rapide
Grâce à une gestion de projet efficace, un nombre suffisant de traducteurs et un travail d'équipe fluide, Linkbridge Translation peut optimiser ses processus et ses ressources pour obtenir des délais d'exécution plus rapides sans compromettre la qualité.
Confidentialité
Nous comprenons que vos documents et informations sont très sensibles et doivent être protégés. Notre équipe de traducteurs professionnels et de chefs de projet s’engagent à maintenir les protocoles de confidentialité et de sécurité les plus stricts pour garantir que vos informations sont toujours protégées
Nous utilisons une technologie de pointe et des protocoles de transfert de fichiers sécurisés pour protéger vos données et maintenir leur confidentialité. De plus, tous nos traducteurs sont liés par des accords de confidentialité stricts et adhèrent au code d'éthique de notre entreprise.
Avec Linkbridge Translation Company, vous pouvez être assuré que vos informations confidentielles sont entre de bonnes mains. Nous nous engageons à fournir à nos clients le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité pour tous leurs besoins de traduction.
Assurance qualitée complète en 7 étapes
Avec une garantie à vie, nos services de traduction reflètent notre confiance inébranlable dans notre processus rigoureux de contrôle qualitée en 7 étapes, fournissant systématiquement des traductions impeccables, garantissant une précision et une excellence à 100 % sur chaque projet.
Ce qu’en disent nos clients
Nos responsables de service nous ont dit à quel point ils étaient satisfaits de la traduction en question et ont souhaité souligner son excellente qualité.
Ce qu’en disent nos clients
Votre excellent travail de traduction est grandement apprécié, et nous aimerions faire appel à vos services à nouveau.
Ce qu’en disent nos clients
Suite à la traduction, nous n’avons pas de remarques spécifiques à faire; Il est impeccablement exécuté et répond parfaitement à nos attentes.
05. 30, 2023
05. 23, 2023
