Juego
El mercado de juegos se ha vuelto verdaderamente global y la demanda de servicios de traducción de juegos está creciendo proporcionalmente. Sin embargo, los juegos que han sido mal traducidos generan una gran decepción en el público objetivo, lo que hace que la nueva versión sea un fracaso en el mercado objetivo.
¿Te gusta cuando un juego parece que fue escrito para ti y se relaciona con tus propias referencias culturales? Bueno, ¡eso es lo que hacemos! Con sede en la ciudad de Shanghai, la traducción de Linkbridge ayuda a sus juegos populares en China con más de 500 traductores de habla nativa china, localización y amp; Gerentes de QA.
¡Nadie puede traducir el contenido de tu juego a la cultura china mejor que un traductor nativo chino que ha estado jugando toda su vida!
Linkbridge ofrece servicios profesionales de traducción de juegos para todas las empresas que desean comercializar sus productos en China que no hablan chino.
Te encantará nuestros servicios de traducción de juegos porque somos hablantes nativos profesionales y también jugadores ávidos, por lo que somos conscientes de las necesidades de los usuarios y tenemos el comando de la terminología de las diferentes plataformas y géneros.
Entonces, si tiene la intención de promocionar su juego en China, póngase en contacto con nosotros y le aseguramos los mejores servicios de traducción profesional a las mejores tarifas posibles. También tenemos alianzas estratégicas con empresas en China, lo que nos permite ofrecer a nuestro cliente final una amplia gama de posibilidades para versiones 100 % localizadas.
Los desafíos de la traducción del juego
En Linkbridge, utilizamos la última tecnología y herramientas de traducción para garantizar que sus traducciones sean de la más alta calidad. También tenemos un riguroso proceso de garantía de calidad para garantizar que todas las traducciones sean revisadas por un segundo lingüista y revise por nuestro equipo interno de editores.
Desafíos lingüísticos
Los traductores pueden tener que trabajar sin contextos y falta de contexto que pueda obstaculizar la localización productiva.
Barreras culturales
Los juegos están destinados a entretener a una audiencia específica, pero diferentes culturas encuentran placer en diferentes cosas. Los juegos heredan mucho de la cultura, las mitologías, la literatura e historia de varias naciones, como la mitología griega, las leyendas arthurianas o la cultura samurai.
Variedad de géneros
Los juegos cuentan con una multitud de géneros, que requieren diferentes habilidades de traducción de terminología técnica altamente especializada que se encuentra en las simulaciones de vehículos, a través de jerga militar especializada, nombres de edificios históricos, armas y dispositivos, estilo de fantasía épico para expresiones informales y de jerga modernas.
Restricción de personajes
Cualquier carácter más allá del límite se desbordará o se cortará.
Restricciones de tiempo
Los estudios de juegos a menudo trabajan bajo plazos ajustados, lo que puede dejar menos tiempo para que los traductores trabajen en un juego.
Por qué nosotros
Traducción profesional
Linkbridge Translation cuenta con un equipo de más de 5 traductores profesionales con experiencia, quienes son hablantes nativos del idioma de destino.
Todos ellos poseen conocimientos especializados en cada una de estas áreas, garantizando traducciones precisas y específicas para la industria.
Precios asequibles
Linkbridge Translation ofrece precios competitivos para sus servicios de traducción, haciéndolos accesibles para una amplia gama de clientes.
Pago después de la entrega
Nuestros clientes tienen la tranquilidad de saber que solo pagarán por traducciones que cumplan con sus expectativas.
Al ofrecer el pago después de la entrega, demostramos nuestra confianza en la calidad de nuestro trabajo y nuestro compromiso con la satisfacción del cliente.
Nuestros clientes pueden confiar en nosotros para entregar traducciones de alta calidad a tiempo y sin ningún riesgo financiero inicial.
Tiempo de entrega rápido
Con una gestión eficiente de proyectos, suficientes traductores y un trabajo en equipo fluido, Linkbridge Translation puede optimizar sus procesos y recursos para lograr tiempos de entrega más rápidos sin comprometer la calidad.
Confidencialidad
Entendemos que sus documentos e información son altamente sensibles y necesitan ser protegidos. Nuestro equipo de traductores profesionales y gerentes de proyecto se comprometen a mantener los protocolos de confidencialidad y seguridad más estrictos para garantizar que su información siempre esté segura.
Utilizamos tecnología de vanguardia y protocolos seguros de transferencia de archivos para proteger sus datos y mantener su confidencialidad. Además, todos nuestros traductores están obligados por estrictos acuerdos de confidencialidad y se adhieren al código de ética de nuestra empresa.
Con Linkbridge Translation Company, puede estar seguro de que su información confidencial está en buenas manos. Nos comprometemos a proporcionar a nuestros clientes el más alto nivel de confidencialidad y seguridad para todas sus necesidades de traducción.
Garantía Integral de Calidad en 7 Pasos
Con una garantía de por vida, nuestros servicios de traducción reflejan nuestra confianza inquebrantable en nuestro riguroso proceso de control de calidad en 7 pasos, entregando consistentemente traducciones impecables, asegurando una precisión del 100% y excelencia en cada proyecto.
Los juegos que hemos traducido
Lo que dicen nuestros clientes
Gracias a la estructura altamente flexible de Linkbridge, pueden terminar nuestros proyectos de traducción con alta calidad y hacer que los procesos específicos de nuestros equipos se simplificaran. Linkbridge juega un papel clave para ayudar a todos nuestros equipos a trabajar más rápido y de manera más eficiente.
Lo que dicen nuestros clientes
Por lo general, la reparación de una traducción de corte tomaría hasta una semana debido al proceso involucrado, como ingresar un error, acortar la traducción, esperar una nueva construcción y pruebas de regresión. Sin embargo, con la innovadora función de actualización de cadenas de tiempo de ejecución de Linkbridge, este proceso se puede completar en solo un minuto, ahorrando una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo. Gracias por su servicio excepcional.
Lo que dicen nuestros clientes
Linkbridge se ha convertido en nuestro socio de confianza para los servicios de localización, habiendo trabajado con nosotros durante más de 2 años para localizar la mayoría de nuestros juegos. Sus traductores experimentados ofrecen constantemente trabajos de alta calidad de manera oportuna, con un buen ojo para la precisión histórica y militar. Gracias por su servicio excepcional.
Lo que dicen nuestros clientes
Linkbridge ha cambiado el juego para nosotros, lo que nos permite mantener un entorno de operaciones en vivo de ritmo rápido y traducir sin esfuerzo más de 5000 palabras cada semana para nuestros eventos. Con sus servicios de traducción eficientes y rápidos, ya no necesitamos contratar a alguien para administrar hojas de cálculo complejas entre el equipo del juego y los traductores. Gracias a Linkbridge, podemos centrarnos en ofrecer experiencias de juego excepcionales a nuestros jugadores al tiempo que garantiza la localización suave y perfecta de nuestros juegos.
